Lucie Berelowitsch a toujours œuvré dans une dynamique de troupe et de répertoire avec ses spectacles, que ce soit au sein d’une compagnie – Les trois sentiers (2001-2019) – ou au Préau, CND Normandie-Vire (2019-2025) – dont elle avait la direction.

Alternant entre des formes adaptées à de grands plateaux et d’autres plus légères, elle choisit de monter aussi bien des réadaptations de pièces classiques que des textes plus contemporains, dont certains sont issus de collaborations avec des auteurs et autrices.

Ses spectacles mettent en avant une dimension musicale riche, mêlant musique live et création sonore multidiffusée.

Les équipes artistiques qu’elle convoque se composent de comédien·ne·s fidèles de nationalités et de langues différentes auxquel·le·s viennent se joindre d’autres acteur·ice·s provenant de parcours variés, rencontré·e·s notamment lors de son travail dans les écoles nationales.

Ses projets artistiques sont régulièrement le lieu d’une mise en œuvre solidaire en accueillant d’une part des artistes provenant de pays en guerre, mais également en mettant en synergie nombre de partenaires inter-labels à l’échelle nationale et internationale.

En dehors du travail de plateau, une attention particulière est portée aux notions de mise en lien et de transmission intergénérationnelle, via la collecte de récits et l’animation d’ateliers à destination des différents publics.

Cette dynamique d’activité plurielle s’est d’abord développée en compagnie, puis au Préau, et continuera de se déployer lors de cette nouvelle étape.

Directrice artistique de la compagnie Les Vents se lèvent, Lucie Berelowitsch est metteuse en scène et a été directrice du Préau Centre Dramatique National de Normandie-Vire depuis janvier 2019, jusqu’en décembre 2025. Elle a fait partie du collectif d’artistes de La Comédie de Caen -CDN de Normandie, a été artiste coopératrice au Théâtre de l’Union -CDN de Limoges, et a été soutenue par Le Trident-SN de Cherbourg-Octeville, de 2007 à 2016.

Formée en tant que comédienne au Conservatoire de Moscou (GITIS) et à l’école de Chaillot, elle a travaillé comme comédienne puis comme assistante à la mise en scène d’opéras, avant de créer en 2001 avec Thibault Lacroix et Vincent Debost le collectif de comédiens et musiciens : Les 3 Sentiers.

Elle a mis en scène au sein de la compagnie : L’Histoire du Soldat de Stravinsky et Ramuz ; Morphine de Boulgakov ; Le Gars de Marina Tsvetaïeva avec Vladimir Pankov ; Juillet d’Ivan Viripaev, création en France du texte, Kurtlandes dans le cadre du festival de danse Ardanthé ; Lucrèce Borgia de Victor Hugo avec Marina Hands ; Un soir chez Victor H., inspiré des séances de spiritisme de la famille Hugo lors de son exil à Jersey. En 2015-2016, elle adapte et met en scène Antigone d’après Sophocle avec des comédiens et musiciens ukrainiens, dont le groupe folklorique-punk les Dakh Daughters. En 2016, elle adapte et met en scène Le Livre de Dina, d’après le roman d’Herbjorg Wassmo. En 2018, à l’invitation du Théâtre de Magdebourg, elle adapte pour la scène Solaris de Stanislas Lem, en allemand.

Depuis que Lucie Berelowitsch est directrice du Préau – CDN de Normandie-Vire, elle a créé Rien ne se passe jamais comme prévu, écrit en compagnonnage avec l’auteur Kevin Keiss, en février 2019 ; Vanish, adaptation d’une commande d’écriture à l’autrice Marie Dilasser, en octobre 2020 ; Les Géants de la Montagne – MRIA, d’après Luigi Pirandello où elle retrouve le groupe des Dakh Daughters. En 2024, Lucie Berelowitsch crée Sorcières (titre provisoire), de Penda Diouf dans le cadre d’une commande d’écriture inspirée du travail de l’ethnologue Jeanne Favret-Saada et des témoignages recueillis dans le bocage autour de la sorcellerie et de la parole magique. La même année, elle crée Port-au-Prince et sa douce de nuit, de Gaëlle Bien-Aimé, autrice haïtienne qu’elle rencontre dans le cadre du festival des langues françaises au CDN de Rouen Normandie.
En 2025, Lucie Berelowitsch a mené une grande aventure participative où 50 jeunes musicien·ne·s, danseur·se·s, chanteur·se·s et acteur.rice.s étaient sur scène, aux côtés d’une troupe professionnelle, composée notamment des Dakh Daughters. Avec elles·eux, elle adapta La Chanson de la Forêt, de Lessia Oukraïnka, présenté au festival À VIF en mai 2025 au Préau. Cette même année, Lucie Berelowitsch collabore avec le compositeur réunionnais Labelle pour la création d’Héva, un opéra qui a vu le jour en septembre 2025 à la Réunion. En novembre 2025, Lucie Berelowitsch a adapté en une forme théâtrale et musicale La nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès dans sa dernière traduction ukrainienne, avec les Dakh Daughters et l’acteur ukrainien Roman Yasinovskyi, à l’occasion de l’ouverture de la Biennale Bernard-Marie Koltès.

Lucie Berelowitsch a également été membre du Lincoln Center, Director’s Lab à New York. Elle a aussi été jury pour la maison Antoine Vitez des écritures russophones, et a traduit la pièce Voltchok, ze Vassili Sigarev, soutenu par la MAV. Enfin, elle a fait partie du comité de lecture du TNS.

En 2026, Lucie Berelowitsch impulse une nouvelle dynamique à son travail en reprenant la direction de sa compagnie, qu’elle renomme Les Vents se Lèvent.